Zum Buch:

Verfilmte, erotische Hirten-Legende - usgezeichnet mit dem "Silbernen Bären" der Berlinale 1963. Nach dem Film erzählt von Ulrich Bass.

Preis der internationalen Filmkritik Prädikat "Besonders wertvoll".

Nikos Koundouros hat seinen Film "Junge Aphroditen" nach Motiven gedreht, die er aus dem spätantiken Roman "Daphnis und Chloe" des Longus (3. Jh.n. Chr.) und aus den Hirten - Idyllen des Theokrit (3. Jh. V. Chr.) entlehnte (Vortext).  

Szenen aus dem Film von Koundouros. der Daphnis und Chloe mit freizügigen Jugendlichen verfilmte. Es ist die Geschichte eines Hirtenstammes. Wild und ohne feste Wohnstatt hausen die Männer auf den Hochebenen Südgriechenlands. Sobald ein Futterplatz abgegrast ist, brechen sie ihre Zelte ab und ziehen weiter. Keine Frau teilt ihr ruheloses Leben. Geburt und Tod der Tiere sind ihr einziges Abenteuer. Und wenn im Winter die Regenstürme am kältesten sind, wissen sie, dass nun ein neues Jahr beginnt. Einmal aber kam ein Sommer, der anders war als die vorigen.

Hier ist die Story des Films:

Im Jahr 200 v. Chr. Trifft der junge Hirtennomade Skymnos in einem Fischerdorf auf das Mädchen Cloe. Es entwickelt sich eine heftige Anziehungskraft zwischen den beiden. Der stumme Hirte Lycas beobachtet die Liebesspiele dieses sowie eines anderen Paares. In ihm erwacht der Wunsch, Cloe zu besitzen, und er entführt sie aus den Armen Skymnos. Enttäuscht und betrogen überläßt sich Skymnos den Wellen.

Die Einschätzung der Kino-Besucher von "Junge Aphroditen": zart, herzbewegend und stimmungsvoll. Die Cineasten erleben Eleni Prokopiou, Takis Emmanuel und Kleopatra Rota in den Hauptrollen dieses herzbewegenden Films. Nikos Koundouros war für die Regie in "Junge Aphroditen" prädestiniert. Das Skript stammt klar aus der Feder von Vassilis Vassilikos, Costas Sfikas und Longus. Und was sagten die Filmkritiken zu dem Kino-Film? "Der renommierte griechische Regisseur Koundouros verarbeitet Motive einer Erzählung des spätantiken Dichters Longus zu einer heidnisch-archaischen Pubertätsromanze." (Lexikon des Internationalen Films).