Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift.

Das "Buch der Bücher" birgt einen nicht auszuschöpfenden Schatz. In dieser menschgemäßen Gestalt: als Buch, das man lesen kann, kommt das Wort Gottes zu uns. Es gibt kein Buch, das dem Menschen mehr zu sagen hat und so wird die Bibel ihn alle Tage begleiten und stets einen Ehrenplatz behalten.

Der Schatz, der in der Schrift verborgen ist, will gehoben sein. Denn die Bibel ist kein Roman, kein spannender Tatsachenbericht. Nicht immer ist sie leicht verständlich. Der Reichtum des Wortes erschließt sich nur dem, der aufmerksam zuhört. Doch damit ist noch nicht alles getan. Die Bibel gehört zu den ältesten Büchern und die ersten Hörer und Leser unterscheiden sich von uns heutigen noch mehr als diese moderne Bibelausgabe sich von den Schriften unterscheidet, die der heilige Paulus schrieb oder schreiben ließ. Die geschichtliche Kluft muß überbrückt werden.

Die toten Sprachen müssen in unsere lebendige übertragen und jene zeitbedingte Besonderheit muß erklärt werden. Dies und der Wunsch der deutschen Bischöfe, eine Bibelübersetzung zu schaffen, die einheitlich in der deutschen Liturgie und im schulischen Gebrauch Verwendung finden könnte, führte in jahrelanger Arbeit zu der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Das Neue Testament und die Psalmen wurden in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche zu einem ökumenischen Text.

Die vorliegende Ausgabe der Heiligen Schrift wurde in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband der kath. Religionslehrer an Gymnasien erstellt.

Die zahlreichen Stellenverweise wurden bewußt an den Rand neben der entsprechenden Textstelle angebracht, um dem Leser das Auffinden zu erleichtern. Diese Vermerke kennzeichnen biblische Texte an anderer Stelle der Heiligen Schrift, wo sich inhaltlich, zum Teil auch formal, gleichartige oder verwandte Texte finden (wörtliche Zitate oder sog. Sachparallelen). Der Farbkartenteil ist mit seinen zahlreichen Sachinformationen auf die schulischen Erfordernisse abgestimmt. Ein Teil dieser Ausgabe enthält zusätzlich zahlreiche Farbtafeln mit Motiven alter Meister zu biblischen Themen.

Die Einteilung in Sinnabschnitte und programmatische Überschriften soll äußerlich dazu beitragen, daß diese Bibel zum "Lesebuch" für die ganze Familie werden soll, zum besinnlichen Blättern und Betrachten, vielleicht aber auch wieder zum lauten Vorlesen. Denn das Wort Gottes entfaltet sich so recht erst in seiner geheimnisvollen Wirksamkeit, wenn es gehört wird im Kreise derer, die sich im Namen Jesu Christi versammeln.

Das Buch (Erstausgabe) ist 1980 im Paul Pattloch Verlag, Aschaffenburg erschienen.

Das Buch befindet sich in einem sehr guten Zustand !!!

Ein Versand als Büchersendung ist leider nicht möglich, da das zulässige Gewicht von 1.000 g überschritten wird !!!

Ein Versand ist nur als unversichertes Päckchen oder als versichertes Paket möglich !!!

Es besteht kein Widerrufsrecht nach EU-Recht, da es sich um einen Privatverkauf handelt !!!