How to read an English newspaper ? - Wie liest man eine englische Zeitung ?

Vorwort:

Über den Plan unserer Zwei-Sprachen-Bücher.

Die Idee des Zweisprachenbuches reicht bis zu den Ägyptern zurück, blühte im Mittelalter als sogenannte Interlinearversion (das heißt Übersetzung zwischen den fremdsprachigen Zeilen) und ist in der Neuzeit von der vorklassischen Periode an (Gottscheds Horaz-Übersetzungen, 1730) ununterbrochen und nicht nur in Deutschland nachzuweisen.

Je nach dem Zweck, den eine zweisprachige Ausgabe verfolgt, nämlich den künstlerischen oder den lehrhaften, wird die Technik der Übersetzung eine verschiedene sein müssen. Aber auch bei unserer Ausgabe, deren lehrhafter Zweck eindeutig ist, war die Wahl zwischen verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten zu treffen. ...

Auflage: 9. - 11. Tausend !!!

Das Buch (Erstausgabe) wurde von Ernst Pisko geschrieben und ist in der Buch- und Kunstdruckerei Steyrermühl, Wien erschienen.

Das Buch befindet sich in einem guten Zustand !!!

Es besteht kein Widerrufsrecht nach EU-Recht, da es sich um einen Privatverkauf handelt !!!