"Olympia" ist ein Meisterwerk von hohem sprachlichem und sprachparodistischem Reiz und Rang, das raffinierteste und virtuoseste, das Robert Neumann je geschrieben hat: ein literarischer Fuchsbau voll geheimnisvoller Gänge und Winkel,n ein von Einfällen funkelndes Spiel mit vielen Überraschungen und Enthüllungen und ein höchst bravouröses Schelmenstück; kurzum eine wahre Rarität in der Literatur unserer Tage und auch ein Sonderfall innerhalb des vielschichtigen Werkes von Robert Neumann. Thomas Mann sprricht von Neumanns "Genialität komischer Einfühlung, die es nicht ein zweites Mal gibt und wahrscheinlich nie gegeben hat". Als "Produkt der Reizbarkeit und also des Leidens" erklärt sich Thomas Mann das parodistische Genie Robert Neumanns, das in diesem erlesenkomischen und von meisterlich-ironischer Könnerschaft zeugenden Scherzo um Olympia seinen vielleicht vollendetsten Ausdruck gefunden hat.