Als die Artikelauswahl für diese SEE YOU feststand, drängte sich eine Frage auf: Gibt es etwas Gemeinsames, ein verbindendes Element zwischen den so vollkommen verschiedenartigen Ländern, gegenden und Kulturen, die Sie in diesem SEE YOU erleben?

The answer: the common feature is mankind and its ability to from communities that enable it to survive even under extreme conditions: in the monsteries of Ladakh in the foothills of the Himalayas or in the icy wastes surrounding Hudson Bay . It is community which guarantees the prosperity of the Hutterian Brethren in Alberta and which gives the Maori on the other side of the world the strengh to preserve their culture.

Die Antwort: das Gemeinsame ist der Mensch und seine Fähigkeiten Gemeinschaften zu bilden, die ihm ein Überleben selbst unter extremen Bedingungen ermöglichen: in den Klöstern Ladakhs, am Fuße des Himalayas oder in den eisigen Regionen der Hudson Bay. Die Gemeinschaft ist es, die den Wohlstand der Hutterer in Alberta garantiert und den Maori am anderen Ende der Welt die Kraft zur Bewahrung ihrer Kultur gibt.

But community also means understanding on another. Speaking on language. Which brings us back to the main topic of SEE YOU: for communication between the communities, language is needed. Frequently this language is English. I hope that you will continue to make good progress with the help of this issue of SEE YOU and gain more confidence in handling a foreign language which we intend you to feel ever more at home in.

Gemeinschaft aber heißt auch: Sich verstehen. Eine Sprache sprechen. Womit wir wieder beim Hauptthema von SEE YOU wären: Für den Austausch auch unter den Gemeinschaften braucht es eine Sprache. Sehr häufig ist es Englisch. Ich wünsche Ihnen, dass Sie auch mit diesem SEE YOU wieder gute Fortschritte machen und mehr Sicherheit im Umgang mit einer fremden Sprache gewinnen, die Ihnen immer vertrauter werden soll.

Kind regards / Herzlichst Ihr

Patrick Miller