1,00 €		0,50 €		1,49 €		3,50 €		2,00 €		8,69 €
Arthur Miller: Death of a salesman		Arthur Miller - Der Tod des Handlungsreisenden		Zeitkurven - Arthur Miller		Das Menschenbild von Arthur Maximilian Miller		Brennpunkt. Arthur Miller		Der Herr mit den drei Ringen" von Arthur M. Miller

Neu übersetzt von Volker Schlöndorff mit Florian Hopf

„Viel und nichts hat sich geändert in der amerikanischen Wirklichkeit, seit der ‚Handlungsreisende´ zum ersten Mal seine Musterkoffer auf die Bühne schleppte. Entlassen wurde er heute wohl früher als mit 63, Biff wäre auch mit 32 noch arbeitslos, wenn er den Wettkampf mit seinen Nächsten ablehnt, ein Haus abzubezahlen dauert länger als 25 Jahre, und mit 40 Dollar die Woche käme keiner mehr über die Runde. Und doch gibt es den amerikanischen Traum noch, den Traum, dass jeder es zur Nummer Eins bringen kann. Obwohl wir ihn durchschauen, verhalten wir uns noch danach.“ Volker Schlöndorff

Das Scheitern des Handelsvertreters Willy Loman an einem inhumanen Wirtschaftssystem sowie an seiner persönlichen Lebenslüge steht heute für das Scheitern einer Gesellschaftsordnung. Die Orientierungslosigkeit einer ganzen Kultur, die ihres Glaubens an einen ewigen Fortschritt beraubt ist und der es verwehrt bleibt, an Traditionen und Lebensmodelle früherer Zeiten anzuknüpfen, spiegelt sich im Schicksal Willy Lomans und seiner Familie. Die Absurdität des Selbstmordes von Loman, der den Schein eines Glücks zu retten versucht, und ein einziges Mal zu sich selbst findet, indem er sich auslöscht, ist zu verstehen als Appell an den einzelnen und die Gesellschaft, sinnvolle Weltordnungen und humane Lebensformen zu entwickeln.

Leichte Gebrauchsspuren